МОЈЕ И ТВОЈЕ МРВИЦЕ

Моје бајке су мале, као мрвице. Зато је у њима важна свака реч, као у поезији. И чини се да их је немогуће превести с руског језика. Али, захваљујући преводиоцима оне су се настаниле и у твојој земљи, толико удаљеној од нас и нама толико драгој. Наше културе и језици веома су блиски и ја с великим занимањем читам сада своје бајке на српском језику. То је заиста чаробни преображај.

А судбина ових бајки зависи од тебе, мој млади читаоче. У свакој од њих делић је мог живота. Ако осетиш да оне имају везе и са твојим животом, значи да смо превазишли сва растојања и све границе. Значи да живимо заједнички бајколики живот, тежак и среу исто време.

Твој

Виктор Кротов

СТВАРАЊЕ УМЕТНИЧКОГ ДЕЛА

Ова књига је необична не само по изгледу него и по садржају. Чини је сто петнаест веома кратких бајки, бајки-мрвица, како их је назвао аутор, московски књижевник Виктор Гаврилович Кротов (рођен 1946. године).

Ове приче не смеш да читаш брзо. Најбоље је да их прочиташ више пута, понекад уз помоћ старијих. Можеш их доживети као завршене целине, које на несвакидашњи начин говоре о животу и свету око нас, али у исто време оне су и незавршене, то јест у њима као да има места за пажљивог читаоца који ће у једном тренутку свакако осетити да је увучен у узбудљиву авантуру звану Стварање Уметничког Дела. Зато је и остављен слободан простор у књизи да би га испуниле приче и цртежи малих авантуриста. Читалац бајке може да илуструје или прошири тако што ће обогатити постојеће, а исто тако може да смисли сасвим нове ликове или радње. Можда ће неко после читања књиге пожелети да напише своју мрвицу.

Било како било, ово је почетак велике бајке, бајке која живи у твојој глави, бајке која још није испричана, бајке која нема крај, а ако крај ипак постоји, знаш га једино ти.

Александар Шево

(Электронный текст послесловия Александры Вранеш, к сожалению отсутствует.)

САДРЖАЈ

ЛУТАЊЕ ПО ГЛАВИ

ЛУТАЊЕ ПО ГЛАВИ
ПИСАЊЕ ПО ВАЗДУХУ
ГЛЕДАЊЕ МИРИСА
ШАРЕНА ЗЕМЉА
РАДИОРАДОСТ
СЕКУНДИ
КОНЗЕРВИСАНО ПРИЈАТЕЉСТВО
ЉУБИТЕЉИ НОВОСТИ
СЛОБОДНЕ ПЛАНИНЕ
ПРЕГРШТ ПЛАНИНА
ВАЖАН ПРАЗНИК
ЗЕМЉА ШЕЋЕРЛЕМЕ
СТАЗА ЗА БОСОНОГЕ
ПРОЗОРИ ПРЕМА ЧЕТИРИ ГОДИШЊА ДОБА
ЖЕТВА ЖЕГЕ
БЕЛА И ЧИСТА ЗИМА
МЕЋАВА У ЛЕТО
ЗАВЕСА ОД РАДОСТИ
КО ЗНА КАКВА СУЗА

ГЛУПИШЕ И МУДРИШЕ

ЈОНОК
НУШ
ГЛИНДУМ ФРЈА
ГОСПОДАР ЗЕМЉЕ
ШАХОВСКА ПРИНЦЕЗА
РАСТАВЉАЧ
МЉАЦКО
ДОКТОР СЕРВУС
САМОКРОТИТЕЉ
МАЈСТОР ЗА ОДМАРАЊЕ
ЗАКУЦИВАЧ
ЉУБА МУЗИКОЉУБА
НАСЛИКАНИ СЛИКАР
МУДРИЦА
ГЛУПИША ИЛИ МУДРИША
БИРАЧ КЊИГА
ЧЕКО
ИЗНАЈМЉУЈЕ СЕ СОБА У ДВОРЦУ
СМЕТЕЊАК
КОМПЈУША
СУПЕРЛАВИРИНТ
ПРОДАЈЕМ ПРОМАЈУ
КУЋА НА ПРОДАЈУ
ПОРОДИЦОВИОН
ЗИМОПРОЛЕЋЊАЦИ
ЊАМЊАМЧИЋИ
ОКОРУПАШИ
СТИХИЈАШИ
СУПАРНИЦИ
ПАРОЉУПЦИ
ВАЗДУШНИ ЉУДИ
МАХТОВИ ШАХТОВИ
ЧОВЕЧУЉЦИ С ОАИЈЕ

У КУЋИ КУЋЕ КУЋА

У КУЋИ КУЋЕ КУЋА
ПРАЗАН КУТАК
КУЋА С МАСКАМА
КЊИГА ЗА ПИСЦЕ
АЛБУМ ЗА ДОВРШАВАЊЕ
ДИВАН КРШ
МОЖДАНИ КОМПЈУТЕР
ТВ МИШ
СВЕТ ОД ПАПИРА
ПОЗЛАЋЕНИ ФОТКО
ГЛИНЕНИ ФЉАК
БОЈА КОЈА ОБНАВЉА
РАЗНОБОЈНИ СЕМАФОР
КОФЕР ПУТНИК
ВРТЕШКА
СЛАГАЛИЦА
НАДУВАНИ ДУШЕК.
БИЦИКЛ СА СТО ТОЧКОВА
РАЗИГРАНИ САТ
ЏИНОВСКИ ПАНОРАМСКИ ТОЧАК
ПРОШИНА УДИЦА
КИОСК У КОМЕ БЕШЕ СВЕГА
ДРУЖЕЉУБИВИ ТАЛАС
ПУТ ВЕТРОПИР
КАПА СЕЛИЦА
НОЋНИ ЖИВОТ НАОЧАРА
ЛЕТЕЋА САПУНИЦА

СЕМЕНА СВЕГА

ЈОГ КОЈИ СЕ УБО НА ИГЛИЦУ
ВЕЛИКА БОГОМОЉКА
ЖИВИ ФОСИЛ
АЖДАЈА КОЈА БЉУЈЕ БАЈКЕ
ЛЕПТИРОВА КРИЛА
РАЗГОВОРИ С КУКАВИЦОМ
ГОЛУБ С ОДГОВОРОМ
ПЕСМЕ БЕЛОГ КИТА
ИСКРИЧАВИ КОЊИЋ
АПЛАУЗИ КОМАРЦИМА
КНЕЗ ВИЛИНИХ КОЊИЦА
ЗЕЛЕНКО
МАЛИ ЧЕМПРЕС
КАКТУС КОЈИ РАЂА БОМБОНЕ
КОРОВ РА
ДОБРА БРАДА
КОЦКАСТО ГРОЖЂЕ
ЛИПА И ТЕСТЕРА
УЖИВАЊЕ У ШЉИВИ
ЛОПТИЦЕ МАКЉУРЕ
ПРЖЕНИ СУНЦОКРЕТ
ЖУТОЗУБИ КУКУРУЗ
НЕСТРПЉИВИ ПУПОЉЦИ
СЕМЕНА СВЕГА
ЗРНЦЕ ПИРИНЧА
ЦВЕТ НА КЛЕНУ
ЧОВЕЧУЉЦИ
ПРИЛОГ
НЕОБИЧАН ХЕЛИКОПТЕР
БАЈКА О ХЕЛИКОПТЕРУ